AngryFrenchGuy

Archive for December 2015

CL et l’Avenir de la Pop en Anglais

with one comment

cl_2ne1_by_adystiaa-d6tbjqaOk, so PSY, le gars du Gangnam Style, a une nouvelle chanson et un nouveau vidéo et même si tout le monde va en parler cette semaine sur les réseaux sociaux, on peut tout de suite s’entendre que l’improbable tornade médiatique virale qui a brièvement transformé le chanteur coréen en popstar planétaire en 2012 ne se reproduira pas.

Cela dit, le fait que les médias de l’Ouest et des États-Unis parlent du lancement d’une chanson en coréen est un évènement en sois.

On s’entend, Gangnam Style est une aberration. Tout est possible une fois, mais il est un peu tôt pour affirmer avec le très sérieux magazine d’affaires publiques Foreign Policy que le succès de Gangnam Style prouve que « les schémas d’échanges commerciaux et culturels nord-sud qui ont dominé le monde depuis l’ascendance du colonialisme européen cèdent et font de la place à un soft power inattendu. »

Cela dit, s’il n’aura fait que ça, PSY aura au moins démontré que contrairement à ce que tout le monde a toujours dit et répété, l’anglais n’était pas une condition non négociable du succès pop planétaire.

En fait, la suite des choses dépend peut-être moins de PSY que de CL, une autre chanteuse coréenne qui va lancer son premier album aux États-Unis cet automne.

Contrairement à PSY avant Gangnam, CL est déjà une authentique star internationale. C’est la plus grande vedette K-Pop, voir la plus grande vedette pop non anglophone, a tenter d’entrer sur le marché de la musique des États-Unis depuis Gangnam.

Est-ce qu’elle va s’en tenir au modèle de Céline Dion qui dit que pour avoir une carrière américaine et authentiquement planétaire il faut reprendre à zéro avec produit exclusivement en anglais, ou est-ce que le succès de Gangnam va lui donner le droit de se présenter aux Américains avec une chanson dans laquelle on entendrait aussi du coréen?

Pour lire la SUITE

Advertisements

Written by angryfrenchguy

December 13, 2015 at 11:44 am

Le Réseau Anglo-Saxon (Internet n’est pas aussi Anglais que tu crois…)

with 5 comments

12vtmceln8_zmsyql8y6ypwLes Coréens ont inventé l’imprimerie moderne au moins un siècle avant les Européens. Il y a dans les coffres du Département des manuscrits de Bibliothèque Nationale de France (cote : IFN-6300067) une copie du Pulcho chikchi simch’e yojol, une anthologie d’enseignements bouddhistes aussi connue comme le Jikji, qui a été imprimée avec une presse à caractères mobiles de métal en 1377, deux bonnes générations médiévales avant la bible de Johannes Gutenberg i.

Le Jikji de la BNF est le plus ancien exemplaire d’imprimerie coréenne connu, mais nous savons que ce n’est pas le premier document imprimé avec la technologie. Les premiers livres imprimés en Corée, comme le souvenir de cette invention, sont perdus, inconnus des curieux qui s’émerveillent devant les trois copies sur vélin parfaites et complètes de la bible de Gutenberg en exposition à la BNF, à la Bibliothèque du Congrès américain et à la British Library. Pour des raisons administratives et économiques, l’invention de l’imprimerie par les Coréens n’a pas eu le même impact en Asie qu’elle aura en Europe à partir de 1440.

Parce que c’est impossible d’exagérer la violence du choc politique, économique, culturel, social et religieux provoqué par la machine de Gutenberg. Vingt-cinq ans après l’impression de sa première bible il y a déjà des presses dans toutes les grandes villes d’Europe. Un autre quart de siècle plus tard on a imprimé 20 millions de livres ii. L’imprimerie précipite la fin du Moyen-Age, la prise du pouvoir par la bourgeoisie et le début d’une ère de progrès scientifique comme l’humanité n’en a jamais connu. L’Église catholique ne va jamais s’en remettre. La monarchie non plus.

L’imprimerie c’est aussi le début de la fin du latin. C’est très important de le comprendre si l’on veut essayer d’imaginer l’impact que l’internet va avoir sur l’anglais global et l’ordre politique international.

La suite sur Medium

Written by angryfrenchguy

December 13, 2015 at 11:38 am